tag:blogger.com,1999:blog-9120983295962676234.post1878236778984548981..comments2023-10-23T21:35:49.080+01:00Comments on Ideias Peregrinas (ou talvez não): • Um desejo chamado eléctricoGiuseppe Pietrinihttp://www.blogger.com/profile/02845850166993594977noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-9120983295962676234.post-35148205005324879922015-06-14T15:31:35.242+01:002015-06-14T15:31:35.242+01:00Ok, Luísa...
Vou ver se uso mais estrangeirismos ...Ok, Luísa...<br /><br />Vou ver se uso mais estrangeirismos da língua de Molière. Sabe, assim como há palavras portuguesas que nós temos a mania que não têm correspondência noutras línguas - como o velho exemplo da "saudade" - também há expressões nessas outras línguas que não vejo às vezes no português nada melhor para exprimir uma ideia ou um conceito.<br /><br />É o caso de <i>casco viejo</i>. Uma boa expressão castelhana para designar a zona velha de qualquer cidade.<br /><br />Usar estrangeirismos obriga quem os lê a recorrer ao dicionário ou à Wikipedia. Torna-se chato, concordo, se em demasia. Mas também é estimulante e enriquecedor da nossa cultura geral. Não devemos evitar de todo usá-los e empregar só palavras portuguesas. Se assim fizéssemos, ainda andávamos todos a falar as línguas nativas dos lusitanos.<br /> <br />Maizum jinho. ;-)<br /><a href="http://cidadaniarasca.blogspot.com" rel="nofollow">Giuseppe</a>Giuseppe Pietrinihttps://www.blogger.com/profile/02845850166993594977noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9120983295962676234.post-52161682457150678612015-06-14T12:42:00.446+01:002015-06-14T12:42:00.446+01:00Eu percebi que ia em trabalho mas este pode muito ...Eu percebi que ia em trabalho mas este pode muito bem juntar-se ao lazer, os dois juntos "sont le maximum"! "J'aime le plus de la langue française que l'anglais"<br /><br />LuísaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9120983295962676234.post-13528704947324992992015-06-14T08:58:16.736+01:002015-06-14T08:58:16.736+01:00Cara Luísa,
Não foi bem em lazer este passeio... ...Cara Luísa,<br /><br />Não foi bem em lazer este passeio... foi a trabalhar. E eu não quis fazer um roteiro turístico de Lisboa. Só quis relatar um dia diferente. O texto pode estar um bocadinho "morto", é certo... Tal como o meu entusiasmo pelo feriado em que este foi escrito. É a vida... E a nossa língua será bonita, sim. Mas não é a única a sê-lo. Portanto...<br /><br />Obrigado por salvar o patinho. Muito obrigado mesmo. So far this sunday, you made my day, dear Luísa. Passe uma vez mais os estrangeirismos, vá lá...<br /><br />Beijim! ;-)<br /><a href="http://giuseppepietriniapresidente.blogspot.com" rel="nofollow">Giuseppe</a>Giuseppe Pietrinihttps://www.blogger.com/profile/02845850166993594977noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9120983295962676234.post-73748710455365560302015-06-13T22:53:53.565+01:002015-06-13T22:53:53.565+01:00Nunca deixaria o patinho morrer!
Um relato de um p...Nunca deixaria o patinho morrer!<br />Um relato de um passeio por Lisboa! Não me vai certamente matar mas, na minha opinião, tem "bagagem" para escrever com mais empolamento, achei o texto um bocadinho "morto".<br />Há belas culturais, históricas, naturais ... que podiam ter sido agarradas!<br />A nossa língua é tão bonita, porque usar vários "estrangeirismos" ?<br />Luísa Anonymousnoreply@blogger.com